DEPARTAMENTO DE LETRAS ANGLO-GERMÂNICAS
A Community of Learning
DISCIPLINAS
SETOR INGLÊS
GRAMÁTICA DO TEXTO EM LÍNGUA INGLESA
LEG113
5 créditos (90 horas)
60 horas teóricas + 30 horas práticas
Introdução à estratégias retóricas e gêneros que organizam o processo de construção do conhecimento na esfera acadêmica. Concepções de pesquisa, autoria, plágio; normas para paráfrase, citação e referência. Introdução à estratégias de estudo como anotações e fichamento e aos gêneros apresentação multimídia e resumo. Estudo situado de aspectos gramaticais da língua inglesa: voz, modalização, tempo e aspecto em gêneros acadêmicos. Análise de notícias, sites, resumos, resenhas e artigos científicos que versem sobre ideologias relacionadas à expansão da língua inglesa.
PRODUÇÃO ESCRITA EM LÍNGUA INGLESA
LEG122
3 créditos (60 horas)
30 horas teóricas + 30 horas práticas
Introdução à escrita acadêmica em inglês. Prática de escrita acadêmica baseada nos gêneros discursivos resumo, resenha crítica e projeto de pesquisa. Abordagem processual de escrita: planejamento do texto, definição e organização do conteúdo, processo de escrita, revisão por pares. Registro formal da língua inglesa. Elementos do discurso escrito acadêmico: polifonia e argumentatividade. Coesão e coerência. Originalidade e crítica. Concisão e clareza. Reformas linguísticas: escrita não sexista e não discriminatória. Estruturas dissertativo-argumentativas: comparação, contraste, definição, tese, citação, analogia, evidenciação, prolepse. Tipos de argumentação: autoridade, ilustração, lógica. Normas técnicas para formatação de textos acadêmicos. Métodos de pesquisa bibliográfica e fichamento. Plágio e como evitá-lo. Práticas de pesquisa qualitativa. Introdução à análise crítica do discurso escrito. Prática de escrita a partir do eixo temático linguagem e identidade e/ou globalização.
AQUISIÇÃO DO INGLÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA
LEG 112
4 créditos (60 horas)
60 horas teóricas
Introdução aos processos psicológicos e sociais relacionados à Aquisição de Inglês como Segunda Língua (ASL), com base nas influências de seis escolas teóricas da ASL: Behaviorismo, Inatismo / Cognitivismo, Construtivismo, Humanismo, Sociocultural e Translanguagem. O curso é conduzido por meio de projetos crítico-colaborativos, que os alunos elaboraram lições, atividades e planos de curso e materiais didáticos com base nos aspectos teórico-práticos de cada escola de ensino-aprendizagem.
INTRODUÇÃO ÀS LITERATURAS EM LÍNGUA INGLESA
LEG231
3 créditos (60 horas)
30 horas teóricas + 30 horas práticas
Língua, literatura e cultura. Narrativa, poesia e drama em língua inglesa na América, Europa, África e Ásia: o cânone e as literaturas pós-coloniais. Crítica, teoria e prática de interpretação literária em língua inglesa. Diálogos entre literatura, outras artes e manifestações culturais.
EDUCAÇÃO LINGUÍSTICA EM LÍNGUA INGLESA
LEG241
3 créditos (60 horas)
30 horas teóricas + 30 horas práticas
Leitura de textos de diversos gêneros acadêmicos sobre educação linguística em língua inglesa. Estudo crítico do papel da língua inglesa no mundo contemporâneo e seu impacto prático em princípios para o desenvolvimento de materiais didáticos e metodologias para o ensino de inglês. Produção oral e escrita de gêneros acadêmicos abarcando os conteúdos teóricos e práticos abordados. Discussão dos temas transversais presentes na legislação educacional vigente.
NARRATIVA EM LÍNGUA INGLESA 1
LEG222
4 créditos (60 horas)
60 horas teóricas
Os gêneros narrativos literários na tradição anglo-americana entre os séculos XVIII e XIX: formação, consolidação e ruptura.
FONOLOGIA DA LÍNGUA INGLESA
LEG301
4 créditos (60 horas)
60 horas teóricas
Estudo descritivo da fonética e da fonologia segmental do inglês. O sistema ortográfico da língua inglesa: relação entre som e grafema. As vogais e as consoantes. Estrutura silábica. Processos fonológicos obrigatórios e opcionais. Variedades da língua inglesa.
NARRATIVA EM LÍNGUA INGLESA 2
LEG322
4 créditos (60 horas)
60 horas teóricas
Narrativas em língua inglesa a partir do século XX: percursos estéticos, filosóficos e ideológicos. Modernismo, pós-modernismo e contemporaneidade como categorias fluidas e instáveis.
GRAMÁTICA DA LÍNGUA INGLESA
LEG311
4 créditos (60 horas)
60 horas teóricas
Análise contrastiva de estruturas linguísticas do inglês e do português para o ensino e tradução. Sintaxe da língua inglesa. Sintagma nominal e sintagma verbal. Período simples e período composto. Coordenação e subordinação.
POESIA EM LÍNGUA INGLESA
LEG330
4 créditos (60 horas)
60 horas teóricas
Discursos poéticos da modernidade: do romantismo ao pós-modernismo.
ESTUDOS DE TRADUÇÃO EM LÍNGUA INGLESA
LEG472
3 créditos (60 horas)
30 horas teóricas + 30 horas práticas
Os Estudos de Tradução como disciplina acadêmica. Áreas de atuação dos tradutores (in-house, juramentado, freelance). Procedimentos técnicos de tradução. Tradução de textos especializados e literários. Ferramentas e recursos online para tradutores. Tradução para legendagem e dublagem. Introdução à interpretação. Teorias da tradução.
DRAMA EM LÍNGUA INGLESA
LEG422
4 créditos (60 horas)
60 horas teóricas
A tragédia moderna. Realismo e crítica social no teatro moderno. O teatro do absurdo. Tendências atuais do drama em língua inglesa. O lugar do texto na encenação contemporânea.
LÍNGUA INGLESA E PROCESSOS DE GLOBALIZAÇÃO
LEG401
4 créditos (60 horas)
60 horas teóricas
As intersecções entre linguagem, poder e ideologia em diferentes contextos, com atenção à intensa mobilidade de discursos, textos e signos em tempos de globalização, especialmente em língua inglesa. Panorama de pesquisas contemporâneas examinando questões de intersubjetividades, poder e lutas ideológicas sob uma perspectiva crítica. Questões de linguagem, poder e ideologia no âmbito de práticas educacionais.
LITERATURA DO RENASCIMENTO EM LÍNGUA INGLESA
LEG430
4 créditos (60 horas)
60 horas teóricas
O teatro e drama elisabetano (1585-1642). Recepção e crítica da obra de Shakespeare: panorama histórico, do Renascimento aos dias atuais. A poesia amorosa e heróica nas cortes dos Tudors e Stuarts. A literatura e o impacto do dissenso religioso e da expansão europeia.